Naoko ha vivido siempre en su diminuto pueblo alejado del mundo, como si fuese un minúsculo grano de arroz en un gran bol. En él nada ha cambiado desde que nació: ni los comercios, ni la plaza principal en la que tantas veces jugaba con su madre y con Suzuki.
Naoko conoce cada una de sus esquinas, cada rincón, cada piedra.
El humo de incienso que envuelve la habitación le irrita los ojos, pero en realidad tiene la vista nublada de ira y de pena.
No quiero ir- le confiesa a Suzuki-. Esta casa y sus recuerdos son todo lo que me queda de Okasan. Menudo regalo de cumpleaños. No es justo!
- Tienes que ser fuerte, Naoko- intenta consolarla Suzuki-. Sabes que es por tu bien. Tampoco ha sido fácil para tu padre desde que ella nos dejó. Y allí estarás bien. Te enseñaran todo lo que debe ser una mujer.
- Pero yo no quiero aprender buenas maneras!- Naoko se impacienta y rompe a llorar-. Déjame... Déjame sola, Suzuki. Por favor...